YOU SAID:

Hold the newsreader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻を真正面から持ち、ウェイター、または優しいミルクがズボンを打ち負かします。

BACK INTO ENGLISH

Hold the newsreader's nose directly in front of you and waiters or gentle milk will beat your pants.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻をあなたの前に直接向けると、ウェイターまたは優しいミルクがズボンを叩きます。

BACK INTO ENGLISH

Point the newsreader's nose directly in front of you, and the waiter or gentle milk will hit your pants.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻を目の前に向けると、ウェイターまたは優しいミルクがズボンに当たります。

BACK INTO ENGLISH

With the newsreader's nose in front of you, a waiter or gentle milk hits your pants.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻を前に向けると、ウェイターまたは優しいミルクがパンツに当たります。

BACK INTO ENGLISH

When the newsreader's nose is pointed forward, a waiter or gentle milk hits the pants.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻を前に向けると、ウェイターまたは優しいミルクがズボンに当たります。

BACK INTO ENGLISH

With the news reader's nose facing forward, a waiter or gentle milk hits the pants.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻を前に向けると、ウェイターまたは優しいミルクがパンツに当たります。

BACK INTO ENGLISH

When the newsreader's nose is pointed forward, a waiter or gentle milk hits the pants.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻を前に向けると、ウェイターまたは優しいミルクがズボンに当たります。

BACK INTO ENGLISH

With the news reader's nose facing forward, a waiter or gentle milk hits the pants.