YOU SAID:

Hold the news reader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻をまっすぐに押さえる、ウェイター、またはフレンドリーミルクが私のズボンに逆らう

BACK INTO ENGLISH

Straighten the news reader's nose, waiter, or friendly milk defies my pants

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻、ウェイター、または友好的なミルクをまっすぐにして、私のズボンに逆らう

BACK INTO ENGLISH

Straighten the news reader's nose, waiter, or friendly milk against my pants

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻、ウェイター、またはフレンドリーミルクをズボンにまっすぐにする

BACK INTO ENGLISH

Straighten the news reader's nose, waiter, or friendly milk into their pants

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻、ウェイター、またはフレンドリーミルクをパンツにまっすぐにします

BACK INTO ENGLISH

Straighten the news reader's nose, waiter, or friendly milk into the pants

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻、ウェイター、またはフレンドリーミルクをパンツにまっすぐにします

BACK INTO ENGLISH

Straighten the news reader's nose, waiter, or friendly milk into the pants