YOU SAID:

Hold the fort for we are coming. Union men, be strong! Side by side we battle onward; Victory will come.

INTO JAPANESE

私たちが来るので砦を保持します。 組合員よ、強くなりなさい！ 並んで戦います。 勝利が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hold the fort as we come. Be strong, union members! Fight side by side. Victory will come.

INTO JAPANESE

私たちが来るときに砦を保持します。 強くなりなさい、組合員！ 並んで戦う。 勝利が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hold the fort when we come. Be strong, union members! Fight side by side. Victory will come.

INTO JAPANESE

私たちが来るときは砦を持ってください。 強くなりなさい、組合員！ 並んで戦う。 勝利が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring a fort when we come. Be strong, union members! Fight side by side. Victory will come.

INTO JAPANESE

私たちが来たら砦を持ってきてください。 強くなりなさい、組合員！ 並んで戦う。 勝利が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring the fort when we come. Be strong, union members! Fight side by side. Victory will come.

INTO JAPANESE

私たちが来たら砦を持ってきてください。 強くなりなさい、組合員！ 並んで戦う。 勝利が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring the fort when we come. Be strong, union members! Fight side by side. Victory will come.