YOU SAID:

Hold still, Beulah. Scotty's only teasing you. Relax. Keep your cool. Uh-oh! Tantrum is coming on. NO NO NO NO NO NO NO NO! RADAR OVERSEER SCOTTY, STOP MAKING JOKES ABOUT MY WEIGHT! YOU HEAR ME? *** *** *** *** *** *** *** ***! [BOOM!]

INTO JAPANESE

まだ、ビューラを保持します。 スコッティのだけ君をからかっています。 おくつろぎください。 あなたの冷静さを保ちます。 ええとああ! かんしゃくを起こしに来ています。 ないなしなしなしなしなしなしなし! レーダー監督スコッティは私の体重についてのジョークをやめる!聞いていますか。 *** *** *** *** *** *** *** ***! 「ブーム!」

BACK INTO ENGLISH

Still, hold the Beulah. You are kidding only Scotty. You can relax. Keep your cool. Well uh oh! A tantrum is coming. No no no do not demonstrating, no! Radar directed Scotty about my weight

INTO JAPANESE

まだ、ビューラを保持します。 スコッティだけをからかっています。 リラックスすることができます。 あなたの冷静さを保ちます。 えーっああ! かんしゃくが来ています。 ないないないない実証されていません!レーダーは私の体重についてスコッティを監督

BACK INTO ENGLISH

Still, hold the Beulah. Scotty just has fun. You can relax. Keep your cool. Well I was oh! There are tantrums. No no no no unproven! radar directed Scotty about my weight

INTO JAPANESE

まだ、ビューラを保持します。 スコッティはちょうど楽しみを持っています。 リラックスすることができます。 あなたの冷静さを保ちます。 まあ私はオハイオ州だった! 癇癪があります。いいえいいえいいえいいえ根拠のない!レーダーは私の体重についてスコッティを監督

BACK INTO ENGLISH

Still, hold the Beulah. Scotty is just have fun. You can relax. Keep your cool. Well I was in Ohio! Tantrums. No no no no no evidence! radar is about my weight.

INTO JAPANESE

まだ、ビューラを保持します。 スコッティはちょうど楽しみを持っています。 リラックスすることができます。 あなたの冷静さを保ちます。 よく私はオハイオ州にいた!かんしゃく。ないないないないない証拠!レーダーは私の体重についてです。

BACK INTO ENGLISH

Still, hold the Beulah. Scotty is just have fun. You can relax. Keep your cool. Well I was in Ohio! tantrum. No no no evidence! radar is about my weight.

INTO JAPANESE

まだ、ビューラを保持します。 スコッティはちょうど楽しみを持っています。 リラックスすることができます。 あなたの冷静さを保ちます。よく私はオハイオ州にいた!かんしゃく。ないない証拠!レーダーは私の体重についてです。

BACK INTO ENGLISH

Still, hold the Beulah. Scotty is just have fun. You can relax. Keep your cool. Well I was in Ohio! tantrum. No evidence! radar is about my weight.

INTO JAPANESE

それでも、ベウラを握ってください。スコティはちょうど楽しいです。どうぞくつろいで。落ち着け。まあ私はオハイオにいた！おしまい。証拠がない！レーダーは私の体重です。

BACK INTO ENGLISH

Still, please hold down Beulah. Scotty is just fun. Please have a relaxing time. Calm down. Well I was in Ohio! It is over. There is no evidence! Radar is my weight.

INTO JAPANESE

それでも、ベウラを押さえてください。スコティはちょうど楽しいです。リラックスタイムをお過ごしください。落ち着く。まあ私はオハイオにいた！それは終わった。証拠はない！レーダーは私の体重です。

BACK INTO ENGLISH

Still, the press by Beulah. Scotty is just fun. Enjoy a relaxing time. Settle down. Well I was in Ohio! It was over. There is no evidence! Radar is my weight.

INTO JAPANESE

それでも、ベウラーによる報道。スコティはちょうど楽しいです。リラックスタイムをお楽しみください。落ち着く。まあ私はオハイオにいた！おしまい。証拠はない！レーダーは私の体重です。

BACK INTO ENGLISH

Still, Boehler reported. Scotty is just fun. Please enjoy relaxing time. Calm down. Well I was in Ohio! It is over. There is no evidence! Radar is my weight.

INTO JAPANESE

それでも、ベーラーは報告した。スコティはちょうど楽しいです。リラックスタイムをお楽しみください。落ち着く。まあ私はオハイオにいた！それは終わった。証拠はない！レーダーは私の体重です。

BACK INTO ENGLISH

Still, Baller reported. Scotty is just fun. Please enjoy relaxing time. Calm down. Well I was in Ohio! that's finished. There is no evidence! Radar is my weight.

INTO JAPANESE

それでも、Ballerは報告しました。スコティはちょうど楽しいです。リラックスタイムをお楽しみください。落ち着く。まあ私はオハイオにいた！それは終わった。証拠はない！レーダーは私の体重です。

BACK INTO ENGLISH

Still, Baller reported. Scotty is just fun. Please enjoy relaxing time. Calm down. Well I was in Ohio! that's finished. There is no evidence! Radar is my weight.