YOU SAID:
hold onto your socks kid
INTO JAPANESE
靴下の子供につかまって
BACK INTO ENGLISH
Hold on to the child in the sock.
INTO JAPANESE
靴下の中の子供にしがみついてください。
BACK INTO ENGLISH
Cling to the child in socks.
INTO JAPANESE
靴下で子供にしがみつく。
BACK INTO ENGLISH
They cling to a child with socks
INTO JAPANESE
靴下を履いて子供にしがみつく。
BACK INTO ENGLISH
She clings to her child in socks.
INTO JAPANESE
彼女は靴下を履いた子供にしがみついている。
BACK INTO ENGLISH
She clings to a child in socks.
INTO JAPANESE
彼女は靴下を履いた子供にしがみついている。
BACK INTO ENGLISH
She clings to a child in socks.
That didn't even make that much sense in English.
