YOU SAID:

Hold onto your hat, a mighty gust of wind is blowing down Main Street!

INTO JAPANESE

あなたの帽子を握りなさい、強風の大風がメインストリートを吹いている！

BACK INTO ENGLISH

Hold your hat, a strong wind is blowing on the main street!

INTO JAPANESE

あなたの帽子を握ってください、強い風が大通りに吹いています！

BACK INTO ENGLISH

Hold your hat, a strong wind is blowing on the boulevard!

INTO JAPANESE

帽子をかざして、大通りに強い風が吹きます！

BACK INTO ENGLISH

Holding a hat, a strong wind blows on the main street!

INTO JAPANESE

帽子をかぶって大通りに強い風が吹く！

BACK INTO ENGLISH

Wearing a hat and a strong wind on the boulevard!

INTO JAPANESE

大通りに帽子と強い風をかぶって！

BACK INTO ENGLISH

Wear a hat and strong wind on the main street!

INTO JAPANESE

大通りに帽子と強い風を被る！

BACK INTO ENGLISH

Wear a hat and a strong wind on the main street!

INTO JAPANESE

大通りに帽子と強い風をかぶる

BACK INTO ENGLISH

Wear a hat and a strong wind on the main street

INTO JAPANESE

メインストリートに帽子と強い風を着用

BACK INTO ENGLISH

Wear a hat and strong wind on the main street

INTO JAPANESE

大通りに帽子と強い風を着用

BACK INTO ENGLISH

Wear a hat and strong wind on the main street