YOU SAID:
hold on to the memories they will hold on to you
INTO JAPANESE
彼らがあなたに持ちこたえる思い出をつかみなさい
BACK INTO ENGLISH
Grasp the memories that they hold on to you
INTO JAPANESE
彼らがあなたに抱いている思い出をつかみなさい
BACK INTO ENGLISH
Grasp the memories they are holding in you
INTO JAPANESE
彼らがあなたの中に持っている思い出をつかみなさい
BACK INTO ENGLISH
Grab the memories they have in you
INTO JAPANESE
彼らがあなたに持っている思い出をつかみます
BACK INTO ENGLISH
I will grasp the memories they have in you
INTO JAPANESE
私は彼らがあなたに持っている思い出をつかみます
BACK INTO ENGLISH
I grab the memories that they have in you
INTO JAPANESE
私は彼らがあなたに持っている思い出をつかみます
BACK INTO ENGLISH
I grab the memories that they have in you
That didn't even make that much sense in English.
