YOU SAID:

Hold on to the ghost of my body you know that good lives make bad stories

INTO JAPANESE

あなたは良い生活が悪い話を作ることを知っている私の体の幽霊にしがみつく

BACK INTO ENGLISH

You cling to the body I know to make a good life story of ghosts

INTO JAPANESE

私は幽霊の話を良い生活するために知っているボディに固執します。

BACK INTO ENGLISH

I stick to the body for a living know better ghost stories.

INTO JAPANESE

体をもどる生活は良い幽霊の話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know good ghost stories back to life.

INTO JAPANESE

生活に戻って良い幽霊の話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing back in the life a good ghost story.

INTO JAPANESE

生活の中で戻って良いゴースト ストーリーを知ること。

BACK INTO ENGLISH

Knowing the ghost story, good to be back in their lives.

INTO JAPANESE

幽霊の話を知って、自分たちの生活にもどって来ることよい。

BACK INTO ENGLISH

Good to know the story of the ghost, comes back into their lives.

INTO JAPANESE

幽霊の話を知って良いは自分たちの生活に戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

A good ghost story to know coming back into their lives.

INTO JAPANESE

自分たちの生活に戻ってくる知っている良いゴースト ストーリー。

BACK INTO ENGLISH

Coming back into their lives know the good ghost story.

INTO JAPANESE

自分たちの生活に戻って来ては、良い幽霊の話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know are coming back into their lives is a good ghost story.

INTO JAPANESE

知っている来ている自分たちの生活には良いゴースト ストーリー。

BACK INTO ENGLISH

Know the coming of their lives is a good ghost story.

INTO JAPANESE

自分たちの生活の到来は良い幽霊の話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The arrival of their lives know good ghost story.

INTO JAPANESE

自分たちの生活の到着は、良いゴースト ストーリーを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Arrival of their lives have a good ghost story.

INTO JAPANESE

自分たちの生活の良い幽霊話があります。

BACK INTO ENGLISH

There lives a good ghost story.

INTO JAPANESE

良い幽霊話を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live a good ghost story.

INTO JAPANESE

良い幽霊話を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live a good ghost story.