YOU SAID:

Hold on, Nigel. You can't say we're going out when we're alone, and then deny it in front of your friends!

INTO JAPANESE

待って、ナイジェル。私たちが一人の時に出かけるとは言えない。それから、あなたの友達の前でそれを否定するのよ！

BACK INTO ENGLISH

Wait, Nigel, I can't say we're going out alone. Then deny it in front of your friends!

INTO JAPANESE

待って、ナイジェル、私たちが一人で出かけるとは言えないわ。じゃあ友達の前で否定しろ！

BACK INTO ENGLISH

Wait, Nigel, I can't say we're going out alone. Then deny it in front of your friends!