YOU SAID:

Hold my hand, flow back to the summer time Tangled in the willows, now comes the tide

INTO JAPANESE

今潮が来る流れ夏場もつれたの柳の枝に戻る、私の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold back willow branches of the tangled now comes the tide flows in summer, my hand.

INTO JAPANESE

我慢、もつれたの柳の枝がそろった、夏、手に潮が流れる。

BACK INTO ENGLISH

Put up the tangled branches of willow uniform, summer, hands to tide flow.

INTO JAPANESE

もつれた枝ウィロー制服、夏、潮の流れに手を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Tangled branches Willow uniform, summer, put your hand in the flow of the tide.

INTO JAPANESE

もつれた枝ウィロー制服、夏は、潮の流れの中に手を入れて。

BACK INTO ENGLISH

Tangled branches Willow uniform, summer, put a hand during the flow of the tide.

INTO JAPANESE

もつれた枝柳制服、夏は、潮の流れの間に手を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Tangled branches Willow uniform, summer puts hands during the flow of the tide.

INTO JAPANESE

もつれた枝ウィロー制服、夏は潮の流れの中に手を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Tangled branches Willow uniform, summer puts the hands in the flow of the tide.

INTO JAPANESE

もつれた枝ウィロー制服、夏は潮の流れに手を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Tangled branches Willow uniform, summer puts the hands in the flow of the tide.