YOU SAID:

hold me until the rapture

INTO JAPANESE

歓喜まで私を抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

Hug me to joy

INTO JAPANESE

喜びに私を抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

Hugging me with joy

INTO JAPANESE

喜びで抱きしめて

BACK INTO ENGLISH

Embrace me with joy

INTO JAPANESE

歌詞のとは喜びで私を抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

of the lyrics and hugging me with joy

INTO JAPANESE

歌詞のと喜びで私を抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

of the lyrics and hugging me with joy