YOU SAID:

Hold me closer, tomboy dancer.

INTO JAPANESE

近い、おてんば娘ダンサーを抱きしめてください。

BACK INTO ENGLISH

Please hold a close Tomboy dancer.

INTO JAPANESE

密かなトゥボーダンサーを抱えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please hold a secret tobo dancer.

INTO JAPANESE

秘密トボーダンサーを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please have a secret Toba dancer.

INTO JAPANESE

秘密の鳥羽ダンサーを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please have a secret Toba dancer.