YOU SAID:

Hold me closer tiny dancer Count the headlights on the highway Lay me down in sheets of linen You had a busy day today

INTO JAPANESE

私の近くにいる小さなダンサーを抱きしめて高速道路のヘッドライトを数えてシーツの中に寝かせる今日は忙しい一日を過ごした

BACK INTO ENGLISH

Hugging a small dancer near me, counting the headlights of the freeway and sleeping in the sheets I spent a busy day today

INTO JAPANESE

私の近くの小さなダンサーを抱きしめ、高速道路のヘッドライトを数え、今日忙しい一日を過ごしたシーツの中で寝ている

BACK INTO ENGLISH

Hugging a small dancer near me, counting the headlights of the freeway, sleeping in the sheets I spent a busy day today

INTO JAPANESE

私の近くの小さなダンサーを抱きしめて、高速道路のヘッドライトを数えて、今日忙しい一日を過ごしたシーツの中で寝ている

BACK INTO ENGLISH

Hugging a small dancer near me, counting the headlights of the highway, sleeping in the sheets I spent a busy day today

INTO JAPANESE

私の近くの小さなダンサーを抱きしめて、私が今日忙しい日を過ごしたシーツの中で寝て、高速道路のヘッドライトを数えます

BACK INTO ENGLISH

Hug a small dancer near me, sleep in the sheets I spent a busy day today and count the headlights of the highway

INTO JAPANESE

私の近くの小さなダンサーを抱きしめて、今日忙しい一日を過ごしたシーツで眠り、高速道路のヘッドライトを数える

BACK INTO ENGLISH

Hugging a small dancer near me, sleep on the sheets I spent a busy day today and count the headlights of the freeway

INTO JAPANESE

私の近くにいる小さなダンサーを抱いて、今日忙しい一日を過ごしたシーツの上で寝て、フリーウェイのヘッドライトを数えます。

BACK INTO ENGLISH

Hugging a small dancer near me, I sleep on the sheets I had a busy day today and count the freeway headlights.

INTO JAPANESE

私の近くに小さなダンサーを抱いて、私は今日忙しい一日を過ごしたシーツの上で寝て、フリーウェイのヘッドライトを数えます。

BACK INTO ENGLISH

Hugging a small dancer near me, I sleep on the sheets I had a busy day today and count the freeway headlights.