YOU SAID:
Hold me closer, tiny dancer Count the headlights on the highway Lay me down in sheets of linen You had a busy day today
INTO JAPANESE
私を近くに抱きしめて、小さなダンサー 高速道路のヘッドライトを数える リネンのシートで私を置く 今日は忙しい一日を過ごしたね
BACK INTO ENGLISH
Holding me close to me, little dancer Count the headlights on the highway put me in a sheet of linen I had a busy day today.
INTO JAPANESE
私を私の近くに抱きしめて、小さなダンサー 高速道路のヘッドライトを数える 私をリネンのシートに入れて 今日は忙しい一日を過ごした。
BACK INTO ENGLISH
Holding me close to me, little dancer Count the headlights on the highway Put me in a sheet of linen I had a busy day today.
INTO JAPANESE
私を私の近くに抱きしめて、小さなダンサー 高速道路のヘッドライトを数える 私をリネンのシートに入れて 今日は忙しい一日を過ごした。
BACK INTO ENGLISH
Holding me close to me, little dancer Count the headlights on the highway Put me in a sheet of linen I had a busy day today.
You've done this before, haven't you.
