YOU SAID:

Hold me closer and I won't feel so alone

INTO JAPANESE

近い私を保持し、私はとても孤独に感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

And hold me closer and I feel very lonely.

INTO JAPANESE

近い私を保持し、非常に寂しい。

BACK INTO ENGLISH

And hold me close and very lonely.

INTO JAPANESE

近く、非常に孤独を抱きしめてください。

BACK INTO ENGLISH

Close, please hug your very lonely.

INTO JAPANESE

近くに、あなたの孤独を抱きしめてください。

BACK INTO ENGLISH

Close, please hold your lonely.

INTO JAPANESE

近くに、あなたの孤独を保持してください。

BACK INTO ENGLISH

Nearby, keep your solitude.

INTO JAPANESE

近くには、あなたの孤独をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Close, please in your aloneness.

INTO JAPANESE

閉じるには、してくださいあなたの孤独。

BACK INTO ENGLISH

Please close your solitude.

INTO JAPANESE

あなたの孤独を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Close your solitude.

INTO JAPANESE

あなたの孤独を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close your solitude.