YOU SAID:

Hold me close, don't let go, I'm afraid of this darkness. Please don't let it consume me.

INTO JAPANESE

抱いてくれ、行かせてはいけない、この暗闇が怖い。それは私を消費させてください。

BACK INTO ENGLISH

Hold me and don't let go, this darkness is scary. Let it consume me.

INTO JAPANESE

抱きしめてし、don't を手放す、この暗闇は怖い。私を消費しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hold me, I will not let you go, this darkness is scary. Let me consume.

INTO JAPANESE

抱きしめて、私はあなたを手放すしない、この暗闇は怖い。消費しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hold me, I'm afraid this dark, do not let you go. Let's consume.

INTO JAPANESE

私を抱きしめて、私はこの暗いが恐れている、あなたを行かせないでください。消費しよう。

BACK INTO ENGLISH

Hold me, please do not let go I you are afraid of the dark. Try to consume.

INTO JAPANESE

抱きしめて、ください行かせていない暗闇を恐れている私。使用しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Hold me, please I am afraid dark and wouldn't let go. I tried to use.

INTO JAPANESE

私を保持してください私は恐れている暗闇と行かせていません。使用してみました。

BACK INTO ENGLISH

Please hold me I fear darkness and not let go. I tried to use.

INTO JAPANESE

私は暗闇を恐れて、行かせていない私を保持してください。使用してみました。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of dark, and keep me and wouldn't let go. I tried to use.

INTO JAPANESE

私は暗いのを恐れていて、私を守り、去らないだろう。私は使用しようとした。

BACK INTO ENGLISH

I afraid of the dark, I would leave. I tried to use my.

INTO JAPANESE

質問１６： 暗闇が怖い？

BACK INTO ENGLISH

Question 16, am I afraid of the dark?

INTO JAPANESE

質問１６： 暗闇が怖い？

BACK INTO ENGLISH

Question 16, am I afraid of the dark?