YOU SAID:

"Hold me close" cooed the dove who was stuffed now with sawdust and diamonds.

INTO JAPANESE

「私を近づけてください」と鳩は鳴きました。今、鳩はおが屑とダイヤモンドで詰め込まれていました。

BACK INTO ENGLISH

“Get me closer,” the pigeon chirped. Now the pigeons were packed with sawdust and diamonds.

INTO JAPANESE

「もっと近づいてくれ」と鳩はさえずった。今では、ハトにはおが屑とダイヤモンドが詰め込まれていました。

BACK INTO ENGLISH

"Come closer," the pigeon sang. Now the pigeon was packed with sawdust and diamonds.

INTO JAPANESE

「もっと近くに来い」と鳩が歌った。今では、ハトにはおが屑とダイヤモンドが詰め込まれていました。

BACK INTO ENGLISH

"Come closer," the pigeon sang. Now the pigeon was packed with sawdust and diamonds.