YOU SAID:

hold her sleeping, beautifully little body inside your womb for the rest of her life

INTO JAPANESE

彼女の人生の残りの間あなたの子宮の中に眠って、美しく小さな体を保持する

BACK INTO ENGLISH

Asleep in your womb during the rest of her life, keep a small body beautifully

INTO JAPANESE

彼女の人生の残りの間あなたの子宮で眠り、小さな体を美しく保つ

BACK INTO ENGLISH

I sleep in your womb during the rest of her life and keep the little body beautiful

INTO JAPANESE

私は彼女の人生の残りの間あなたの子宮で寝て、小さな体を美しく保ちます

BACK INTO ENGLISH

I sleep in your womb during the rest of her life, keeping small bodies beautiful

INTO JAPANESE

私は小さな体を美しく保つ、あなたの人生の残りの間あなたの子宮で寝ます

BACK INTO ENGLISH

I keep a small body beautiful, I sleep in your womb during the rest of your life

INTO JAPANESE

私は小さな体を美しく保ちます、私はあなたの人生の残りの間あなたの子宮で寝ます

BACK INTO ENGLISH

I keep a small body beautiful, I will sleep in your womb during the rest of your life

INTO JAPANESE

私は小さな体を美しく保ちます、私はあなたの人生の残りの間あなたの子宮で眠ります

BACK INTO ENGLISH

I keep a small body beautiful, I will sleep in your womb during the rest of your life