YOU SAID:

Hold back your tears, face your fears, drink some beers.

INTO JAPANESE

あなたの涙をこめて、恐怖に直面して、ビールを飲んでください。

BACK INTO ENGLISH

With your tears, drink beer in the face of fear.

INTO JAPANESE

あなたの涙で恐怖に直面してビールを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Facing the fear in your tears, drink a beer.

INTO JAPANESE

でも、俺は... ...話し相手が、お前の恐怖を はっきりと認識した。 なによりも、お前の声に恐れている

BACK INTO ENGLISH

But the thing is I want the person on the other end of my call to hear the fear in your voice.

INTO JAPANESE

でも、俺は... ...話し相手が、お前の恐怖を はっきりと認識した。 なによりも、お前の声に恐れている

BACK INTO ENGLISH

But the thing is I want the person on the other end of my call to hear the fear in your voice.