YOU SAID:

hold an imaginary wine glass in your left hand so that you are free to shake hands with the people you meet

INTO JAPANESE

左手に想像上のワイングラスを握って、会う人と手を振って自由にしてください

BACK INTO ENGLISH

Grab the imaginary wine glass on your left and shake your hands and free your hands with the people you meet

INTO JAPANESE

あなたの左の想像上のワイングラスをつかみ、手を振って、あなたが会う人々と手を解放しなさい

BACK INTO ENGLISH

Grab a glass of wine on your left, waving his hand, you meet people and hands free

INTO JAPANESE

左手にワインのガラスをつかむ、彼の手を振って、あなたは人々 に会うし、ハンズフリー

BACK INTO ENGLISH

Waving his left hand, grab a glass of wine, you meet people, and hands-free

INTO JAPANESE

左の手を振って、ワインのガラスをつかむ、あなたは、人々 に会うし、ハンズフリー

BACK INTO ENGLISH

Waving his left hand, grab a glass of wine, you meet people, and hands-free