YOU SAID:

Hogwarts didn’t always have bathrooms. Before adopting Muggle plumbing methods in the eighteenth century, witches and wizards simply relieved themselves wherever they stood, and vanished the evidence.

INTO JAPANESE

ホグワーツにはいつもバスルームがありませんでした。 18世紀にMuggleの配管方法を採用する前は、魔女や魔法使いはどこにいても安心し、証拠を消していました。

BACK INTO ENGLISH

Hogwarts always had no bathroom. Prior to adopting Muggle's piping method in the 18th century, witches and wizards were safe wherever they were, and the evidence had been erased.

INTO JAPANESE

ホグワーツにはいつもトイレがありませんでした。 18世紀にMuggleの配管方法を採用する以前は、魔女や魔法使いはどこにいても安全であり、証拠は消えていました。

BACK INTO ENGLISH

There was not always a toilet in Hogwarts. Prior to adopting Muggle's piping method in the 18th century, witches and wizards were safe wherever they were and the evidence had disappeared.

INTO JAPANESE

ホグワーツにはトイレはいつもありませんでした。 18世紀にMuggleの配管方法を採用する以前は、魔女や魔法使いはどこにいても安全であり、証拠は消えていました。

BACK INTO ENGLISH

There was not always a toilet in Hogwarts. Prior to adopting Muggle's piping method in the 18th century, witches and wizards were safe wherever they were and the evidence had disappeared.