YOU SAID:
hoe pin-up hits depot lease
INTO JAPANESE
鍬のピンナップがデポリースに当たる
BACK INTO ENGLISH
The pinup of the hoe hits the depolis
INTO JAPANESE
鍬のピンナップがデポリスにぶつかる
BACK INTO ENGLISH
Hoe pinup hits Depolis
INTO JAPANESE
鍬のピンナップがデポリスに当たる
BACK INTO ENGLISH
The pinup of the hoe hits the depolis
INTO JAPANESE
鍬のピンナップがデポリスにぶつかる
BACK INTO ENGLISH
Hoe pinup hits Depolis
INTO JAPANESE
鍬のピンナップがデポリスに当たる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
