YOU SAID:

Hoe ahead goal had when she aie kept down wine us ske aka wives and wishes

INTO JAPANESE

鍬の先の目標は、彼女がワインを飲み続けたとき、私たちが妻と願いをかき立てるというものでした

BACK INTO ENGLISH

The goal ahead of the hoe was for us to stir up our wife and wishes as she continued to drink wine.

INTO JAPANESE

鍬の前の目標は、妻がワインを飲み続けている間、私たちが妻と願いをかき立てることでした。

BACK INTO ENGLISH

The goal before the hoe was for us to stir up wishes with his wife while she continued to drink wine.

INTO JAPANESE

鍬の前の目標は、妻がワインを飲み続けている間、私たちが妻と一緒に願い事をかき立てることでした。

BACK INTO ENGLISH

The goal before the hoe was for us to stir up a wish with his wife while she continued to drink wine.

INTO JAPANESE

鍬の前の目標は、妻がワインを飲み続けている間、私たちが妻と一緒に願い事をかき立てることでした。

BACK INTO ENGLISH

The goal before the hoe was for us to stir up a wish with his wife while she continued to drink wine.