YOU SAID:

Hoe ahead goal had wha she aie kept down wine us ske aka wives and wishes size yeah whisky shaven hens she show boyfriend jobs

INTO JAPANESE

鍬の先の目標は、彼女がワインを抑えていたのか、私たちが妻と呼ばれるのか、彼氏の仕事を見せてくれるウイスキーの剃った鶏のサイズを願っていた

BACK INTO ENGLISH

The goal ahead of the hoe was whether she was holding down wine, if we were called a wife, or the size of a whiskey shaved chicken that would show her boyfriend's job.

INTO JAPANESE

鍬の前の目標は、私たちが妻と呼ばれる場合、彼女がワインを抑えているのか、それとも彼女のボーイフレンドの仕事を示すウイスキーの剃った鶏肉のサイズであるのかということでした。

BACK INTO ENGLISH

The goal before the hoe was, when we were called a wife, whether she was holding down wine or the size of whiskey shaved chicken showing her boyfriend's job.

INTO JAPANESE

鍬の前の目標は、私たちが妻と呼ばれたとき、彼女がワインを押さえているのか、彼氏の仕事を見せているウイスキーの削った鶏の大きさなのかということでした。

BACK INTO ENGLISH

The goal before the hoe was whether she was holding wine when we were called a wife, or the size of a whiskey-shaving chicken showing her boyfriend's job.

INTO JAPANESE

鍬の前の目標は、私たちが妻と呼ばれたときに彼女がワインを持っていたかどうか、または彼女のボーイフレンドの仕事を示すウイスキーを剃っている鶏のサイズでした。

BACK INTO ENGLISH

The previous goal of the hoe was the size of a chicken shaving whiskey, indicating whether she had wine when we were called his wife, or the work of her boyfriend.

INTO JAPANESE

鍬の以前の目標は、チキンシェービングウイスキーのサイズでした。これは、私たちが彼の妻と呼ばれたときに彼女がワインを飲んだのか、それとも彼女のボーイフレンドの仕事をしたのかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The previous goal of the hoe was the size of chicken shaving whiskey. This shows whether she drank wine when we were called his wife, or did her boyfriend's job.

INTO JAPANESE

鍬の以前の目標は、チキンシェービングウイスキーのサイズでした。これは、私たちが彼の妻と呼ばれたときに彼女がワインを飲んだのか、それとも彼女のボーイフレンドの仕事をしたのかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The previous goal of the hoe was the size of chicken shaving whiskey. This shows whether she drank wine when we were called his wife, or did her boyfriend's job.