YOU SAID:
hoch die hände wochenende
INTO JAPANESE
週末に手を挙げてください
BACK INTO ENGLISH
Raise your hand this weekend
INTO JAPANESE
今週末手を挙げてください
BACK INTO ENGLISH
Please raise your hand this weekend
INTO JAPANESE
今週末、手を挙げてください
BACK INTO ENGLISH
Raise your hand this weekend
INTO JAPANESE
今週末手を挙げてください
BACK INTO ENGLISH
Please raise your hand this weekend
INTO JAPANESE
今週末、手を挙げてください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium