YOU SAID:

Ho, mukkate kuru no ka nigezu ni chikarezu ni kono dio ni kuru no ka

INTO JAPANESE

ほ、むっかけくるのかにげずにちかれずにこのディオにくるのか

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, do you come to this Dio without being struck by it?

INTO JAPANESE

うーん、あなたはそれに打たれることなくこのディオに来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, do you come to this Dio without being hit by it?

INTO JAPANESE

うーん、あなたはそれに打たれることなくこのディオに来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, do you come to this Dio without being hit by it?