YOU SAID:

Hmph, it's about time I showed my serious side.

INTO JAPANESE

フン、私は私の深刻な側面を示した時間についてです。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I is about time showed serious side of me.

INTO JAPANESE

フン、私は時間について示した私の深刻な側面。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I'm serious side of me for hours.

INTO JAPANESE

フン、私は深刻な側私の時間。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I serious side in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は深刻な私の時間に。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I in my serious time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の深刻な時間に。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was hard in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変でした。

BACK INTO ENGLISH

Hun, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は自分の時間の中で深刻だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was hard in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変でした。

BACK INTO ENGLISH

Hun, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は自分の時間の中で深刻だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was hard in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変でした。

BACK INTO ENGLISH

Hun, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は自分の時間の中で深刻だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was hard in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変でした。

BACK INTO ENGLISH

Hun, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は自分の時間の中で深刻だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変だった。

BACK INTO ENGLISH

Bah, I was hard in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は私の時間で大変でした。

BACK INTO ENGLISH

Hun, I was serious in my time.

INTO JAPANESE

フン、私は自分の時間の中で深刻だった。