YOU SAID:
hmmmmmmmm this is not my arm!! hey, your chin feels nice.
INTO JAPANESE
これは私の腕ではありません!!ちょっと、あごはいい感じです。
BACK INTO ENGLISH
This is not my arm !! The chin feels good.
INTO JAPANESE
これは私の腕ではありません!!あごがいい感じです。
BACK INTO ENGLISH
This is not my arm !! My chin feels good.
INTO JAPANESE
これは私の腕ではありません!!あごが気持ちいい。
BACK INTO ENGLISH
This is not my arm! My chin feels good.
INTO JAPANESE
これは私の腕ではありません!あごが気持ちいい。
BACK INTO ENGLISH
This is not my arm! Chin feels good.
INTO JAPANESE
これは私の腕ではありません!あごはいい感じです。
BACK INTO ENGLISH
This is not my arm! The chin feels good.
INTO JAPANESE
これは私の腕ではありません!あごがいい感じです。
BACK INTO ENGLISH
This is not my arm! Chin feels good.
INTO JAPANESE
これは私の腕ではありません!あごはいい感じです。
BACK INTO ENGLISH
This is not my arm! The chin feels good.
INTO JAPANESE
これは私の腕ではありません!あごがいい感じです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium