YOU SAID:

Hmmm... We should harness the remaining photonic energy to ensure resonance control.

INTO JAPANESE

うーん...共振制御を確実にするために、残りのフォトニックエネルギーを利用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... We need to utilize the remaining photonic energy to ensure resonance control.

INTO JAPANESE

うーん...共振制御を確実にするために残りのフォトニックエネルギーを利用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... we need to utilize the remaining photonic energy to ensure resonance control.

INTO JAPANESE

うーん...共振制御を確実にするために残りのフォトニックエネルギーを利用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... we need to utilize the remaining photonic energy to ensure resonance control.