YOU SAID:

Hmmm, throughout the years of collecting these data, I have found that answers that respond to the sentence at hand are often the best.

INTO JAPANESE

うーん、これらのデータの収集にもわたって、手で文に対応する解答が頻繁にベストであることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, discovered that the corresponding statement by hand over the collection of these data, the answer is often best.

INTO JAPANESE

うーん、これらのデータのコレクションを手で対応するステートメント、答えがしばしばベストを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, statement at the hands of these data collection, the answer was often found the best.

INTO JAPANESE

うーん、文の手でこれらのデータの収集、答えよく見つかりました最高。

BACK INTO ENGLISH

Well I'm the best in the hands of collecting these data, the answer often found.

INTO JAPANESE

これらのデータの収集の手で最高の多い答え元気します。

BACK INTO ENGLISH

Best in the hands of the collection of these data often answer energy.

INTO JAPANESE

これらのデータのコレクションは、多くの場合の手の中の最善の答えエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

Collection of these data is the best answer energy in the hands of many cases.

INTO JAPANESE

これらのデータのコレクションは、多くの場合の手で最高の答えエネルギーです。

BACK INTO ENGLISH

The collection of these data is often get the best answer energy.

INTO JAPANESE

これらのデータのコレクションは最高の答えエネルギーされてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Collection of these data is the best answer will get energy.

INTO JAPANESE

これらのデータのコレクションは、最もよい答えはエネルギーを得るです。

BACK INTO ENGLISH

Collection of these data is the best answer gets energy is.

INTO JAPANESE

これらのデータのコレクションは、エネルギーが最もよい応答を得るです。

BACK INTO ENGLISH

Energy is the best response to get the collection of these data is.

INTO JAPANESE

エネルギーはこれらのデータのコレクションを取得に最適な応答です。

BACK INTO ENGLISH

Energy is getting a great response the collection of these data.

INTO JAPANESE

エネルギーはこれらのデータの収集に大きな反響になって。

BACK INTO ENGLISH

Energy is big reactions to collect these data.

INTO JAPANESE

エネルギーはこれらのデータを収集する大きな反応です。

BACK INTO ENGLISH

Energy is a big reaction to collect these data.

INTO JAPANESE

エネルギーは、これらのデータを収集する大きな反応です。

BACK INTO ENGLISH

Energy is a big reaction to collect these data.