YOU SAID:

Hmmm, throughout the years of collecting data, I have found that answers that respond to the sentence at hand are often the best.

INTO JAPANESE

うーん、データ収集の年間を通して、手で文に対応する解答が頻繁にベストであることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, discovered that the answer to the corresponding statements in hand throughout the year of data collection, often best.

INTO JAPANESE

うーん、データ収集、年中手に対応するステートメントへの答えがしばしばベストを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Well, data collection, the answer to the statements corresponding to year often found the best.

INTO JAPANESE

まあ、最高のデータ収集、年は頻繁に対応するステートメントへの答えを見つけ。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, best possible data gathering, was often a corresponding statement was found.

INTO JAPANESE

うまく答え、最高の可能なデータの収集、対応するステートメントが見つかりましたが多かった。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, had found the best possible data collection, statement.

INTO JAPANESE

まあ、答えはステートメントのデータ集を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the answer is discovered data collection statement.

INTO JAPANESE

まあ、答えは発見したデータ コレクション ステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

Well, the answer is found the data collection statement.

INTO JAPANESE

まあ、答えは、データ コレクションのステートメントを発見です。

BACK INTO ENGLISH

Well, the answer is, discovery data collection statement.

INTO JAPANESE

さて、答えは、探索データ コレクション ステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

Well, the answer is search data collection statement.

INTO JAPANESE

まあ、答えは検索データ コレクション ステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

Well, the answer is search data collection statement.