YOU SAID:

"Hmmm... Oh! Nice computer you've got here. Can I have it?"

INTO JAPANESE

"うーん...ああ、ここにいる素晴らしいコンピュータだよ、持っていけないの？"

BACK INTO ENGLISH

"Well ... Oh, this is a wonderful computer here, can not you bring it?

INTO JAPANESE

"まあ...ああ、これはここのすばらしいコンピュータです。あなたはそれを持ってきませんか？

BACK INTO ENGLISH

"Well ... Oh, this is a wonderful computer here, will not you bring it?

INTO JAPANESE

「も.ああ、これはここで素晴らしいコンピューターがないあなたはそれをもたらすか。

BACK INTO ENGLISH

"Well ... Oh, this is not a wonderful computer here Do you bring it?

INTO JAPANESE

「も.ああ、これはここで素晴らしいコンピューターではないそれを持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

See also... Ah, it does have it is not great here in computer?

INTO JAPANESE

参照してください.ああ、それがここじゃない偉大なコンピューターですか?

BACK INTO ENGLISH

See... Oh, that here it is not a great computer?

INTO JAPANESE

参照してください.ああ、ここでそれは偉大なコンピューターではないですか。

BACK INTO ENGLISH

See... Ah, here it is a great computer is not.

INTO JAPANESE

大変光栄に存じます

BACK INTO ENGLISH

It is a great honor.

INTO JAPANESE

大変光栄に存じます

BACK INTO ENGLISH

It is a great honor.