YOU SAID:

hmm you smell like * intensely sniffs* popcorn *cutely wink and runs*

INTO JAPANESE

うーん、*ポップコーンを激しく嗅ぐ*ような匂いがします *可愛くウインクして走る*

BACK INTO ENGLISH

Hmm, it smells like *sniffs popcorn violently* *cutely winks and runs*

INTO JAPANESE

うーん、*ポップコーンを激しく嗅ぐ* *可愛くウインクして走る*ような匂いです

BACK INTO ENGLISH

Hmm, it smells like *sniffs popcorn intensely* *cutely winks and runs*

INTO JAPANESE

うーん、*ポップコーンを強烈に嗅ぐ* *可愛くウインクして走る*ような匂いです

BACK INTO ENGLISH

Hmm, it smells like *strong sniff of popcorn* *cute wink and run*

INTO JAPANESE

うーん、*ポップコーンの強い匂い* *かわいいウインクして走る*ような匂いです

BACK INTO ENGLISH

Hmm, it smells like *strong popcorn smell* *cute winks and runs*

INTO JAPANESE

うーん、*強いポップコーンの匂い* *かわいいウインクして走る*ような匂いです

BACK INTO ENGLISH

Hmm, it smells like *strong popcorn smell* *cute winks and runs*