YOU SAID:
Hmm.. What will we do with you? OH! Does that look nice. Step 1...
INTO JAPANESE
うーん... 何をしましょうか？ ああ！ 素敵ですね。 ステップ 1...
BACK INTO ENGLISH
Hmmm... what shall we do? Oh! That's nice. Step 1...
INTO JAPANESE
うーん…どうしようかな？あぁ！それはいいですね。ステップ1…
BACK INTO ENGLISH
Hmmm... what should I do? Ah! That would be great. Step 1...
INTO JAPANESE
うーん... どうすればいいでしょうか? ああ! それはいいですね。ステップ 1...
BACK INTO ENGLISH
Hmm... what should I do? Ah! That's good. Step 1...
INTO JAPANESE
うーん…どうしよう？あ！それはよかった。ステップ1…
BACK INTO ENGLISH
Hmmm... what should I do? Ah! That's good. Step 1...
INTO JAPANESE
うーん…どうしようかな？あ！それはよかった。ステップ1…
BACK INTO ENGLISH
Hmm... what should I do? Ah! That's good. Step 1...
INTO JAPANESE
うーん…どうしよう？あ！それはよかった。ステップ1…
BACK INTO ENGLISH
Hmmm... what should I do? Ah! That's good. Step 1...
INTO JAPANESE
うーん…どうしようかな？あ！それはよかった。ステップ1…
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
