YOU SAID:

Hmm. Well, until Daniil Kvyat was given a race seat, Antonio looked like a dead cert for this. Now, not so much.

INTO JAPANESE

んん。さて、ダニエル・クヴィヤットがレースシートを与えられるまで、アントニオはこのために死んだ証明書のように見えました。さて、それほど多くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Now, Antonio looked like a dead certificate for this until Daniel Kviyat was given a race seat. Well, not so much.

INTO JAPANESE

んん。さて、アントニオはダニエル・クヴィヤットがレースシートを与えられるまで、このための死んだ証明書のように見えました。まあ、それほど多くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Now, Antonio looked like a dead certificate for this until Daniel Kviyat was given a race seat. Well, not so much.