YOU SAID:

Hmm. Well, he did win a couple of GP2 races in 2012 but he only managed to finish fourth overall, in a season with a fairly weak field of drivers. There are probably half a dozen drivers who deserved this more. Erm - we mean "Well done, Max", of course.

INTO JAPANESE

んん。まあ、彼は2012年にGP2レースのカップルに勝ったが、彼はドライバーのかなり弱いフィールドでシーズンで、全体的に4位に終わることができました。おそらくこれ以上に値する半ダースのドライバーがいます。エルム - 私たちはもちろん「よくやった、マックス」を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Well, he won a couple of GP2 races in 2012, but he was able to finish fourth overall in the season in a fairly weak field of drivers. There are probably half a dozen drivers who deserve more. Elm - we of course "well done, Ma

INTO JAPANESE

んん。さて、彼は2012年にGP2レースのカップルに勝ったが、彼はドライバーのかなり弱い分野でシーズン全体で4位に終わることができました。おそらく、より多くの値する半ダースのドライバーがあります。エルム - 私たちはもちろん「よくやった、マ

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Well, he won a couple of GP2 races in 2012, but he was able to finish fourth in the entire season in a fairly weak field of drivers. Perhaps there are half a dozen drivers that deserve more. Elm - we of course "well done, Ma

INTO JAPANESE

んん。さて、彼は2012年にGP2レースのカップルに勝ったが、彼はドライバーのかなり弱い分野でシーズン全体で4位に終わることができました。おそらく、より多くの価値がある半ダースのドライバーがあります。エルム - 私たちはもちろん「よくやった、マ

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Well, he won a couple of GP2 races in 2012, but he was able to finish fourth in the entire season in a fairly weak field of drivers. There are probably half a dozen drivers that are worth more. Elm - we of course "well done, Ma

INTO JAPANESE

んん。さて、彼は2012年にGP2レースのカップルに勝ったが、彼はドライバーのかなり弱い分野でシーズン全体で4位に終わることができました。おそらく、より価値のある半ダースのドライバーがいます。エルム - 私たちはもちろん「よくやった、マ

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Well, he won a couple of GP2 races in 2012, but he was able to finish fourth in the entire season in a fairly weak field of drivers. Perhaps there are half a dozen drivers worth more. Elm - we of course "well done, Ma

INTO JAPANESE

んん。さて、彼は2012年にGP2レースのカップルに勝ったが、彼はドライバーのかなり弱い分野でシーズン全体で4位に終わることができました。おそらく、より多くの価値がある半ダースのドライバーがあります。エルム - 私たちはもちろん「よくやった、マ

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Well, he won a couple of GP2 races in 2012, but he was able to finish fourth in the entire season in a fairly weak field of drivers. There are probably half a dozen drivers that are worth more. Elm - we of course "well done, Ma

INTO JAPANESE

んん。さて、彼は2012年にGP2レースのカップルに勝ったが、彼はドライバーのかなり弱い分野でシーズン全体で4位に終わることができました。おそらく、より価値のある半ダースのドライバーがいます。エルム - 私たちはもちろん「よくやった、マ

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Well, he won a couple of GP2 races in 2012, but he was able to finish fourth in the entire season in a fairly weak field of drivers. Perhaps there are half a dozen drivers worth more. Elm - we of course "well done, Ma