YOU SAID:

Hmm... this wouldn't have anything to do with this "witch" everyone's been whispering about, would it

INTO JAPANESE

んん。。。これは何かを持っていないだろうこの「魔女」と誰もがされてウィスパ リングについては、それ

BACK INTO ENGLISH

Hmm... Would this not have something everyone with this witch, whispering, it's

INTO JAPANESE

んん。。。これがない何かささやく、それはこの魔女は、誰も

BACK INTO ENGLISH

Hmm... Whisper something it is not, it is this witch is no

INTO JAPANESE

んん。。。それはこの魔女じゃない、何かがささやくなし

BACK INTO ENGLISH

Hmm... Without whisper what it is, isn't this witch

INTO JAPANESE

んん。。。ささやきなしだから、この魔女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... Whisper no, because this witch is not.

INTO JAPANESE

んん。。。この魔女はないのでなしをささやきます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... This witch is no whispers without.

INTO JAPANESE

んん。。。この魔女のささやきなしはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... This witchy woman is no.

INTO JAPANESE

んん。。。この魔女のささやきはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... This witchy woman.

INTO JAPANESE

んん。。。この魔女のささやき。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... This witch whispered.

INTO JAPANESE

んん。。。この魔女はささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... This witch whispered.