YOU SAID:

hmm. that expression... that's the expression of someone who's died twice in a row. suffice to say, you look really... unsatisfied. all right. how 'bout we make it a third?

INTO JAPANESE

うーん。その表現...それは連続して二度死んだ誰かの表現です。言うだけで、あなたは本当に...不満に見えます。大丈夫。どのように我々はそれを三分の一にする？

BACK INTO ENGLISH

Well. Its expression ... it is the expression of someone who has died twice in succession. Just say, you really ... look frustrated. All right. How do we make it a third?

INTO JAPANESE

まあ。その表現...それは連続して二度死んだ誰かの表現です。ただ、あなたは本当に...イライラしていると言ってください。大丈夫。どうすれば3番目にできますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh dear. Its expression ... it is the expression of someone who has died twice in succession. Just say you are really ... frustrated. All right. What can I do third?

INTO JAPANESE

まあ。その表現...それは連続して二度死んだ誰かの表現です。あなたは本当に...イライラしていると言ってください。大丈夫。 3番目に何ができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh dear. Its expression ... it is the expression of someone who has died twice in succession. Say you are really ... frustrated. All right. What can you do third?

INTO JAPANESE

まあ。その表現...それは連続して二度死んだ誰かの表現です。あなたが本当に...イライラしているとしましょう。大丈夫。 3番目に何ができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh dear. Its expression ... it is the expression of someone who has died twice in succession. Suppose you are really ... frustrated. All right. What can you do third?

INTO JAPANESE

まあ。その表現...それは連続して二度死んだ誰かの表現です。本当にイライラしているとしましょう。大丈夫。 3番目に何ができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh dear. Its expression ... it is the expression of someone who has died twice in succession. Let ’s say you ’re really frustrated. All right. What can you do third?

INTO JAPANESE

まあ。その表現...それは連続して二度死んだ誰かの表現です。あなたが本当にイライラしているとしましょう。大丈夫。 3番目に何ができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh dear. Its expression ... it is the expression of someone who has died twice in succession. Let's say you are really frustrated. All right. What can you do third?

INTO JAPANESE

まあ。その表現...それは連続して二度死んだ誰かの表現です。あなたが本当にイライラしているとしましょう。大丈夫。 3番目に何ができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh dear. Its expression ... it is the expression of someone who has died twice in succession. Let's say you are really frustrated. All right. What can you do third?