YOU SAID:

Hmm. That's a bit of a mystery. Well, there must be a simple answer somewhere.

INTO JAPANESE

うーん。それは少し謎です。まあ、どこかに簡単な答えがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Well. That is a little mystery. Well, there should be a simple answer somewhere.

INTO JAPANESE

まあ。それは少し謎です。まあ、どこか簡単な答えがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

oh dear. That is a little mystery. Well, there should be an easy answer somewhere.

INTO JAPANESE

まあ。それは少し謎です。まあ、どこかで簡単な答えがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

oh dear. That is a little mystery. Well, there should be a simple answer somewhere.

INTO JAPANESE

まあ。それは少し謎です。まあ、どこか簡単な答えがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

oh dear. That is a little mystery. Well, there should be an easy answer somewhere.

INTO JAPANESE

まあ。それは少し謎です。まあ、どこかで簡単な答えがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

oh dear. That is a little mystery. Well, there should be a simple answer somewhere.