YOU SAID:

“Hmm... No thanks. But you know what sounds good? It would make my day. Do you think this store... Do you think this store... Do you think this store...has any… lemonade?"

INTO JAPANESE

"うーん...いいえ、ありがとう。しかし、何が良いと思いますか？それは私の日を作るだろう。あなたはこの店を考える...あなたはこの店を考える...あなたはこの店が...あるレモネードを持っていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

"Well ... No, thanks. But what do you think is that it will make my day ... you think of this shop ... you think of this store ... you store this store Do you think that you have a certain lemonade?

INTO JAPANESE

"まあ、ありがとうございます。しかし、それは私の日を作ることができると思いますか...あなたはこの店を考えています...あなたはこの店を考えています...あなたはこの店を保管しています。あるレモネード？

BACK INTO ENGLISH

"Well, thank you. But I think it can make my day. You think this store... You think this store... You will keep this store. The lemonade?

INTO JAPANESE

「まあ、ありがとうございます。しかし、私は私の一日を作ることができると思います。あなたはこの店をどう思います.あなたはこの店をどう思います.このストアを維持します。レモネードか。

BACK INTO ENGLISH

"Well, thank you. However, I think I can make my day. You think this store... you think this store... keep this store. Lemonade?

INTO JAPANESE

「まあ、ありがとうございます。ただし、私は私の一日を作ることができると思います。この店だと思うこの店だと思うこのストアを維持します。レモネードか。

BACK INTO ENGLISH

"Well, thank you. However, I think I can make my day. Keep I think this store and this store, this store. Lemonade?

INTO JAPANESE

「まあ、ありがとうございます。ただし、私は私の一日を作ることができると思います。この店、この店、この店と思うしてください。レモネードか。

BACK INTO ENGLISH

"Well, thank you. However, I think I can make my day. I think this store, this store and this store please. Lemonade?

INTO JAPANESE

「まあ、ありがとうございます。ただし、私は私の一日を作ることができると思います。私はこの店、この店、この店をするくださいと思います。レモネードか。

BACK INTO ENGLISH

"Well, thank you. However, I think I can make my day. To this store, this store and this store I think. Lemonade?

INTO JAPANESE

「まあ、ありがとうございます。ただし、私は私の一日を作ることができると思います。この店、この店、この店だと思います。レモネードか。

BACK INTO ENGLISH

"Well, thank you. However, I think I can make my day. I think this store, this store and this store. Lemonade?

INTO JAPANESE

「まあ、ありがとうございます。ただし、私は私の一日を作ることができると思います。この店、この店、この店と思います。レモネードか。

BACK INTO ENGLISH

"Well, thank you. However, I think I can make my day. I think this store, this store and this store. Lemonade?