YOU SAID:

Hmm, I think I’ll go for a mixture of depressingly gloomy and offensively upbeat. Thanks, guys.

INTO JAPANESE

うーん、私は情けないほど暗いと明るい不快の混合物に行きたいなと思います。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I think I depressingly dark and uncomfortable mixture of light to go with. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

うーん、私は私を通過する光の情けないほど暗く、不快な混合物と思います。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

Well, I guess with a mixture of light passing through my dark and unpleasant. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

まあ、私は私の暗いと不快を通過する光の混合物と推測します。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

Well, assume a mixture of light through me my dark and uncomfortable. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

私の暗いと不快も、私を通して光の混合を仮定します。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

My dark and uncomfortable, too, assume a mixture of light through me. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

私の暗い、不快なあまりにも、私を通して光の混合を想定しています。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

My dark, ugly too, assumes the mixture of light through me. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

私の暗い、醜いも、私を通して光の混合を前提としています。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

My dark, ugly, assumes the mixture of light through me. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

醜い、暗闇の中、私は、私を通して光の混合を前提としています。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

In the ugly, dark, I assumes through me for mixing. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

醜い、暗い、私では私を通して混合するため。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

For in my ugly, dark, mixed through me. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

ため私の醜い暗闇、私を通して混合します。ありがとう、みんな。

BACK INTO ENGLISH

For the mix through my ugly dark, I. Thank you, guys.

INTO JAPANESE

私の醜い闇をミックス、I. は、皆さんありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Mix up my ugly dark, I., thank you.

INTO JAPANESE

私の醜い暗闇、i.、ありがとうを混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

My ugly dark, i., thanks for the mix.

INTO JAPANESE

私醜い暗い、i.、ミックスのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

My ugly, dark, i., thanks to the mix.

INTO JAPANESE

私、醜い暗い、i.、ミックスのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Me, ugly, dark, i., thanks to the mix.

INTO JAPANESE

私は、醜い、暗い、i.、ミックスのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

I am ugly, dark, i., thanks to the mix.

INTO JAPANESE

私は醜い、暗い、i. ミックスのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

I was ugly, thanks to the dark, i. mix.

INTO JAPANESE

私は醜い、暗い、i. ミックスに感謝。

BACK INTO ENGLISH

My thanks to the ugly, dark, i. mix.

INTO JAPANESE

醜い、暗い、i. ミックスに感謝。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the ugly, dark, i. mix.

INTO JAPANESE

おかげで醜い、暗い、i. ミックス。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the ugly, dark, i. mix.