YOU SAID:

hmm i kinda sorta understand? quesiton mark? lol see if you can sum that up into a question that i can just copy and paste to them. I don't want to misinterpret what you mean

INTO JAPANESE

うーん、なんとなく理解できましたか？疑問符？笑 それを質問にまとめて、コピーして貼り付けられるかどうか見てみましょう。あなたの言いたいことを誤解したくありません

BACK INTO ENGLISH

Hmm, did you get it somehow? The question mark? LOL. Let me put that in a question and see if I can copy and paste it. I don't want to misunderstand what you mean.

INTO JAPANESE

うーん、どうにか理解できましたか？疑問符？笑。それを質問に入れて、コピーして貼り付けられるかどうか試してみます。あなたの言いたいことを誤解したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, did you manage to understand? The question mark? LOL. I'll try and put that in the question and see if I can copy and paste it. I don't want to misunderstand what you mean.

INTO JAPANESE

うーん、理解できましたか？疑問符？笑。質問に疑問符を入れて、コピーして貼り付けられるかどうか試してみます。あなたの言いたいことを誤解したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, did you understand? The question mark? LOL. I'll try and see if I can copy and paste the question mark in my question. I don't want to misunderstand what you mean.

INTO JAPANESE

うーん、理解できましたか？疑問符？笑。疑問符をコピーして質問に貼り付けられるかどうか試してみます。あなたの言いたいことを誤解したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, did you understand? The question mark? LOL. I'll see if I can copy and paste the question mark into my question. I don't want to misunderstand what you mean.

INTO JAPANESE

うーん、理解できましたか？疑問符？笑。疑問符をコピーして質問に貼り付けられるかどうか確認してみます。あなたの言いたいことを誤解したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, did you understand? The question mark? LOL. I'll see if I can copy and paste the question mark into my question. I don't want to misunderstand what you mean.