YOU SAID:

Hmm. I hope you're not underestimating the problem. The others may not go as quietly as you think. Intelligence indicates they're behind the problems in Paris.

INTO JAPANESE

うーん。あなたが問題を過小評価していないことを願っています。他の人たちはあなたが思うほど静かに行かないかもしれません。知性は、彼らがパリの問題の背後にいることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Well. I hope you don't underestimate the problem. Others may not go as quiet as you think. Intelligence indicates that they are behind the problem of Paris.

INTO JAPANESE

そうですね。私はあなたが問題を過小評価しないように願っています。他の人はあなたが思うほど静寂にならないかもしれません。知性は彼らがパリの問題の背後にあることを示している。

BACK INTO ENGLISH

I agree. I hope you do not underestimate the problem. Others may not be as quiet as you think. Intelligence indicates that they are behind the problem of Paris.

INTO JAPANESE

同意する。私はあなたが問題を過小評価しないように願っています。他の人はあなたが思うほど静かではないかもしれません。知性は彼らがパリの問題の背後にあることを示している。

BACK INTO ENGLISH

I agree. I hope you do not underestimate the problem. Others may not be as quiet as you think. Intelligence indicates that they are behind the problem of Paris.