YOU SAID:

Hmm good idea it is! A good translation this is not, do you? Hmm

INTO JAPANESE

うーん、いいアイデアです！これは良い翻訳ではないですか？うーん

BACK INTO ENGLISH

Well, that is a good idea! Is not this a good translation? Well

INTO JAPANESE

まあ、それは良い考えです！これは良い翻訳ではありませんか？よく

BACK INTO ENGLISH

Well, that's a good idea! Is not this a good translation? Often

INTO JAPANESE

まあ、それは良い考えです！これは良い翻訳ではありませんか？しばしば

BACK INTO ENGLISH

Well, that's a good idea! Is not this a good translation? often

INTO JAPANESE

まあ、それは良い考えです！これは良い翻訳ではありませんか？しばしば

BACK INTO ENGLISH

Well, that's a good idea! Is not this a good translation? often