YOU SAID:
hmm at this time all i can say is wtf
INTO JAPANESE
うーんこの時点で私が言ってもいいすべては博
BACK INTO ENGLISH
Well it all at this point I can say is WTF
INTO JAPANESE
まあ、それはすべて私が言うことができるこの時点では博
BACK INTO ENGLISH
Well, that's all I say, at this point may be
INTO JAPANESE
まあ、それはすべて私が言う、この時点で可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's all possible at this point I would say.
INTO JAPANESE
まあ、それはすべての可能なこの時点でと言えるでしょうです。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's all possible at this point and say it is.
INTO JAPANESE
まあ、それはすべての可能なこの時点でとだと言う。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's all possible at this point and say.
INTO JAPANESE
まあ、それはすべての可能なこの時点でと言うです。
BACK INTO ENGLISH
Well, it is all possible at this point and say it is.
INTO JAPANESE
まあ、それはすべての可能なこの時点でとだと言う。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's all possible at this point and say.
INTO JAPANESE
まあ、それはすべての可能なこの時点でと言うです。
BACK INTO ENGLISH
Well, it is all possible at this point and say it is.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium