YOU SAID:

Hm… The Tower in the upright position represents the immediate future. It seems a terrible catastrophe is imminent

INTO JAPANESE

うーん...立った姿勢のタワーは、近い将来を表しています。恐ろしい大惨事が差し迫っているようだ

BACK INTO ENGLISH

Well ... the standing posture tower represents the near future. A terrible catastrophe seems to be imminent

INTO JAPANESE

まあ...立っている姿勢の塔は近い将来を表しています。恐ろしい大惨事が差し迫っているようだ

BACK INTO ENGLISH

Well ... the tower standing stands for the near future. A terrible catastrophe seems to be imminent

INTO JAPANESE

まあ...タワースタンドは近い将来の略です。恐ろしい大惨事が差し迫っているようだ

BACK INTO ENGLISH

Well ... Tower stand is short for the near future. A terrible catastrophe seems to be imminent

INTO JAPANESE

まあ...タワースタンドは近い将来のために短いです。恐ろしい大惨事が差し迫っているようだ

BACK INTO ENGLISH

Well ... the tower stand is short for the near future. A terrible catastrophe seems to be imminent

INTO JAPANESE

まあ...タワースタンドは近い将来のために短いです。恐ろしい大惨事が差し迫っているようだ

BACK INTO ENGLISH

Well ... the tower stand is short for the near future. A terrible catastrophe seems to be imminent