YOU SAID:

Hm! LITTLE TURTLE is your choice. It's one worth raising. So, [PLAYER], you've decided on the WATER LING LITTLE TURTLE?

INTO JAPANESE

うーん！リトルタートルはあなたの選択です。育てる価値のある1本です。 [PLAYER]さん、WATER LING LITTLE TURTLEに決まりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hmmm! Little Turtle is your choice. It is a book worth cultivating. [PLAYER], have you decided on the WATER LING LITTLE TURTLE?

INTO JAPANESE

うーん！リトルタートルはあなたの選択です。育てる価値のある本です。 [PLAYER]さん、WATER LING LITTLE TURTLEは決まりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hmmm! Little Turtle is your choice. A book worth cultivating. [PLAYER], have you decided on the WATER LING LITTLE TURTLE?

INTO JAPANESE

うーん！リトルタートルはあなたの選択です。育てる価値のある本。 [PLAYER]さん、WATER LING LITTLE TURTLEは決まりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hmmm! Little Turtle is your choice. A book worth cultivating. [PLAYER], have you decided on the WATER LING LITTLE TURTLE?