YOU SAID:

...Hm? Do mine ears deceive me? Thou art indeed a prince, but not of the kingdom of Midenhall? Thou hailest from a realm named Dundrasil?

INTO JAPANESE

…ん？私の耳は私を騙しているでしょうか？あなたは確かに王子ですが、ミデンホール王国の王子ではないのですか？あなたはダンドラシルという名前の王国の出身ですか？

BACK INTO ENGLISH

…yeah? Are my ears fooling me? You are indeed a prince, but aren't you the prince of the Kingdom of Midenhall? Are you from a kingdom named Dandrasil?

INTO JAPANESE

…うん？私の耳が騙されているのでしょうか？確かに王子様ですが、ミデンホール王国の王子様ではないですか？あなたはダンドラシルという王国の出身ですか？

BACK INTO ENGLISH

…yes? Are my ears fooled? It's true that he's a prince, but isn't he the prince of the Kingdom of Midenhall? Are you from the kingdom of Dandrasil?

INTO JAPANESE

…はい？私の耳は騙されているのでしょうか？確かに王子だけど、ミデンホール王国の王子じゃないの？ダンドラシル王国のご出身ですか？

BACK INTO ENGLISH

…yes? Are my ears deceived? It's true that he's a prince, but isn't he the prince of the Kingdom of Midenhall? Are you from the Kingdom of Dandrasil?

INTO JAPANESE

…はい？私の耳は騙されているのでしょうか？確かに王子だけど、ミデンホール王国の王子じゃないの？ダンドラシル王国のご出身ですか？

BACK INTO ENGLISH

…yes? Are my ears deceived? It's true that he's a prince, but isn't he the prince of the Kingdom of Midenhall? Are you from the Kingdom of Dandrasil?