YOU SAID:

HitchHiker's Guide to the Galaxy Intro Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun. Orbiting this at a distance of roughly ninety-two million miles is an utterly insignificant little blue green planet whose ape- descended life forms are so amazingly primitive that they still think digital watches are a pretty neat idea.

INTO JAPANESE

銀河のイントロへのヒッチハイカーのガイド銀河の西の螺旋の腕の古風な終わりの未知の逆流の遠くの外には、小さな黄色の太陽があります。これをおよそ9億2千万の距離で旋回させることは、まったく重要ではない青い緑の惑星であり、その後続の生命体はとても驚くほど初生である

BACK INTO ENGLISH

Out of the distant unknown reflux period at the end of the West for the intro of the Galaxy Hitchhikers Guide Galaxy's spiral arms, small yellow sun. Quite important to turn it at a distance of approximately 920 million in blue green planet, and their subsequent life

INTO JAPANESE

西の終わりには、銀河ヒッチハイクのガイド銀河のらせん状の腕、小さな黄色の太陽の紹介のための遠くの未知の逆流期間のうち。青い緑の惑星でおよそ9億2000万の距離でそれを回すことは非常に重要であり、その後の人生

BACK INTO ENGLISH

At the end of the west, the galactic hitchhiker's guide spiral arms of the galaxy, out of faraway unknown reflux period for the introduction of a small yellow sun. It is very important to turn it at a distance of about 900 million on a blue green planet,

INTO JAPANESE

西の終わりに、銀河のヒッチハイクのガイドは銀河の渦巻きの腕、小さな黄色の太陽の導入のための遠くの未知の逆流期間の外に。青い緑の惑星で約9億人の距離でそれを回すことは非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the west, the guide of the galactic hitchhikes is outside the distant unknown reflux period for the introduction of galactic swirl arms, a small yellow sun. It is very important to turn it at a distance of about 900 million on a blue green planet.

INTO JAPANESE

西の端、銀河甘やかしませんのガイドが銀河の渦巻腕、小さな黄色の太陽の導入のための遠い未知逆流期間外です。約 9 億青い緑の惑星上の距離でそれを回すことが大切です。

BACK INTO ENGLISH

The western edge of the Galaxy 甘yakashimasenn guide is a distant unknown reflux period out for the introduction of the Galaxy's spiral arms, small yellow sun. About 900 million blue not turn it at a distance of on the Planet Green is important.

INTO JAPANESE

銀河甘yakashimasennガイドの西端は銀河の渦巻き腕、小さな黄色の太陽の導入のための遠くの未知の逆流期間です。約900000000青は、惑星上の距離でそれを回していない緑は重要です。

BACK INTO ENGLISH

The western end of the galaxy Yakashimasenn guide is a distant unknown reflux period for the introduction of galactic swirl arms, a small yellow sun. Approximately 900 million blue, green that is not turning it on the planetary distance is important.

INTO JAPANESE

銀河系の西端は、銀河の渦巻き腕（小さな黄色の太陽）の導入のための遠くに知られていない逆流期である。約9億人の青色、緑色が惑星間距離でそれを回していないことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

The western margin of the galaxy is a distant unknown reflux period for the introduction of galactic swirl arms (small yellow sun). It is important that about 900 million blue and green do not turn it with interplanetary distance.

INTO JAPANESE

銀河の西縁は、銀河の渦巻き腕（小さい黄色の太陽）の導入のための遠くに知られていない逆流期間である。約9億人の青と緑が惑星間距離でそれを変えないことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

West Rim of the Galaxy is not known for the introduction of the Galaxy's spiral arms (small yellow Sun) distance reflux period. It is important that it doesn't change in the distance between the planets about 900 million people blue and green.

INTO JAPANESE

銀河の西リムは、銀河の螺旋アーム（小さな黄色の太陽）の距離の逆流期間の導入で知られていません。約9億人の青と緑の惑星間の距離が変わらないことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

The West Rim of the galaxy is not known for the introduction of the backflow period of the distance of the galactic helical arm (a small yellow sun). It is important that the distance between about 900 million blue and green planets does not change.

INTO JAPANESE

銀河の西リムは、銀河の螺旋腕の距離の逆流期間（小さい黄色の太陽）の導入では知られていません。約9億人の青色と緑色の惑星間の距離は変わらないことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

West Rim of the Galaxy is not known with the introduction of the spiral arms of the Galaxy distance reflux period (small yellow Sun). The distances between the planets about 900 million people blue and green that does not change is important.

INTO JAPANESE

銀河の西リムは、銀河距離逆流期間（小さな黄色の太陽）のらせん状腕の導入では知られていません。約9億人の青と緑の惑星間の距離は変わらず、重要です。

BACK INTO ENGLISH

The West Rim of the galaxy is not known for the introduction of spiral arms of galactic distance backflow period (small yellow sun). The distance between about 900 million blue and green planets remains unchanged and important.

INTO JAPANESE

銀河の西リムは、銀河距離逆行期間（小さな黄色の太陽）のらせん状腕の導入では知られていません。約9億人の青色と緑色の惑星間の距離は変わらず、重要です。

BACK INTO ENGLISH

The West Rim of the galaxy is not known for the introduction of the helical arm of the Galactic distance retrograde period (small yellow sun). The distance between about 900 million blue and green planets remains unchanged and is important.

INTO JAPANESE

銀河の西の縁は、銀河の距離逆行期間 (小さな黄色の太陽) のヘリカル アームの導入のため不明です。約 9 億の青と緑の惑星間の距離は変わらない、重要です。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy's western edge, is not known for introduction of helical arm of Galactic distance retrograde period (small yellow Sun). Distance between 900 million about Blue and green planet is important, does not change.

INTO JAPANESE

銀河の西の端は、銀河の距離逆行期間 (小さな黄色太陽) のヘリカル アームの導入は知られていません。9 億の青と緑の間の距離の惑星は重要なは変更されません。

BACK INTO ENGLISH

The western end of the galaxy is not known to introduce a helical arm of the galaxy distance retrograde period (small yellow sun). The distance between the 900 million blue and green planet is important is not changed.

INTO JAPANESE

銀河の西端は、銀河距離逆行期間（小さな黄色の太陽）の螺旋状の腕を導入することは知られていません。青色と緑色の惑星間の距離は重要ではないが、変更されていない。

BACK INTO ENGLISH

The western end of the galaxy is not known to introduce the spiral arms of the galactic distance retrograde period (small yellow sun). The distance between the blue and green planets is not important but has not changed.

INTO JAPANESE

銀河の西端は銀河距離逆行期間（小さい黄色の太陽）の渦巻きの腕を導入することは知られていません。青色と緑色の惑星間の距離は重要ではありませんが、変化はありません。

BACK INTO ENGLISH

The western end of the galaxy is not known to introduce the spiral arm of the galactic distance retrograde period (small yellow sun). The distance between the blue and green planets is not important, but it does not change.

INTO JAPANESE

銀河の西端は、銀河距離逆行期間（小さな黄色の太陽）の渦巻きの腕を導入することは知られていません。青色と緑色の惑星間の距離は重要ではありませんが、変化はありません。

BACK INTO ENGLISH

The western end of the galaxy is not known to introduce the spiral arm of the galactic distance retrograde period (small yellow sun). The distance between the blue and green planets is not important, but it does not change.