YOU SAID:

hit web series red versus blue was a phenomenon arguably never achieved again by any web series to date.

INTO JAPANESE

ウェブ シリーズの赤と青のヒットは、これまでのどのウェブ シリーズでもおそらく二度と実現することのなかった現象でした。

BACK INTO ENGLISH

The web series Red and Blue hit was a phenomenon that would probably never be seen again in any previous web series.

INTO JAPANESE

Web シリーズ「レッド アンド ブルー」のヒットは、これまでの Web シリーズではおそらく二度と見られない現象でした。

BACK INTO ENGLISH

The success of the web series “Red and Blue” was a phenomenon that will probably never be seen again in a web series.

INTO JAPANESE

Web シリーズ「Red and Blue」の成功は、Web シリーズではおそらく二度と見られない現象でした。

BACK INTO ENGLISH

The success of the web series “Red and Blue” was a phenomenon that will probably never be seen again in web series.

INTO JAPANESE

Web シリーズ「赤と青」の成功は、Web シリーズではおそらく二度と見られない現象でした。

BACK INTO ENGLISH

The success of the web series Red and Blue was a phenomenon that will probably never be seen again in web series.

INTO JAPANESE

Web シリーズ「レッド アンド ブルー」の成功は、Web シリーズではおそらく二度と見られない現象でした。

BACK INTO ENGLISH

The success of the web series “Red and Blue” was a phenomenon that will probably never be seen again in web series.

INTO JAPANESE

Web シリーズ「赤と青」の成功は、Web シリーズではおそらく二度と見られない現象でした。

BACK INTO ENGLISH

The success of the web series “Red and Blue” was a phenomenon that will probably never be seen again in web series.